подхватывать

подхватывать
подхв||ати́ть, \подхватыватьа́тывать
1. (ek)kapti;
2. (песню) ekkanti.
* * *
несов., вин. п.
1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

подхва́тывать на лету́ — coger al vuelo

подхва́тывать мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

2) (увлечь) arrastrar vt

подхва́тывать тече́нием — arrastrar con la corriente

3) перен. разг. (болезнь) coger vt, atrapar vt
4) (продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt (поддержать)

подхва́тывать мысль — apoyar el pensamiento

подхва́тывать чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

подхва́тывать инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

5) (подпевая) empezar a acompañar (cantando)

все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

* * *
несов., вин. п.
1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

подхва́тывать на лету́ — coger al vuelo

подхва́тывать мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

2) (увлечь) arrastrar vt

подхва́тывать тече́нием — arrastrar con la corriente

3) перен. разг. (болезнь) coger vt, atrapar vt
4) (продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt (поддержать)

подхва́тывать мысль — apoyar el pensamiento

подхва́тывать чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

подхва́тывать инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

5) (подпевая) empezar a acompañar (cantando)

все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

* * *
v
1) gener. (ïîäïåâàà) empezar a acompañar (cantando), (ïðîäîë¿èáü) continuar, (óâëå÷ü) arrastrar, agarrar (Лат. Ам.), apoyar, atrapar, coger, enganchar, hacer eco (призыв, пример и т.п.), hacerse eco (призыв, пример и т.п.), mantener (поддержать)
2) liter. (áîëåçñü) coger

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • подхватывать — См …   Словарь синонимов

  • ПОДХВАТЫВАТЬ — ПОДХВАТЫВАТЬ, подхватить что, хватать, брать снизу, под испод. Подхватывай сундук дружнее. | Перехватить, поймать на лету, на бегу, подстерегая перенять. Лиса подхватила куропатку на слет. Где ты подхватил такого повара? Он чуть было не упал, я… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДХВАТЫВАТЬ — 1. ПОДХВАТЫВАТЬ1, подхватываю, подхватываешь. несовер. к подхватить. «Подхватывают и троекратно провозглашают: ура! .» Салтыков Щедрин. 2. ПОДХВАТЫВАТЬ2, подхватываю, подхватываешь (прост.). несовер. к подхватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДХВАТЫВАТЬ — 1. ПОДХВАТЫВАТЬ1, подхватываю, подхватываешь. несовер. к подхватить. «Подхватывают и троекратно провозглашают: ура! .» Салтыков Щедрин. 2. ПОДХВАТЫВАТЬ2, подхватываю, подхватываешь (прост.). несовер. к подхватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подхватывать — ПОДХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подхватывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подхватываю, ты подхватываешь, он/она/оно подхватывает, мы подхватываем, вы подхватываете, они подхватывают, подхватывай, подхватывайте, подхватывал, подхватывала, подхватывало, подхватывали, подхватывающий …   Толковый словарь Дмитриева

  • подхватывать (нагрузку) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to pick up …   Справочник технического переводчика

  • Подхватывать — несов. перех. и неперех. 1. Охватывать, захватывать рукой, руками, чтобы поднять, поддержать кого либо, что либо. отт. Подбирать, приподнимать (что либо длинное или опустившееся). отт. Подвязывать, прикреплять что либо, чтобы не опускалось. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подхватывать — подхв атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подхватывать — (I), подхва/тываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • подхватывать — см. Подхватить …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”